接下来发现只有车掌能够翻个两句（备受打击的泪奔）
所以紫色分割线以上的人物介绍为个人翻译，没翻出来的都在括号里写着
另外，对于车掌的解释。
网上查了一下
[車掌] 【しゃしょう】 【shashou】
乘务员［列車の］列车员；车上售票员.
電車の車掌／电车的车上售票员.
車掌が検札にきた／乘务员来查票chápiào.
車掌室／乘务员室.
【名】
车掌;(随车)售票员
实在无法将车掌对应成售票员，用中文词典来找是电车司机，不过还是列车长更威风一点~~
奇迹列车
日文原名：ミラクル☆トレイン～大江戸线へようこそ～
英文名：miracle train
原作 : ミラクル☆トレイン制作プロジェクト
介绍
你知道这样的城市传说吗？“在东京地下无拘无束奔跑的地铁。在那之中，有只有美丽的男子乘坐的电车存在。其名为‘奇迹列车’。遇见其的少女肯定会得到幸福” 有一个进入了地下铁站台的女孩子。周围是与平时没什么变化的风景。可是，通过自动检票的瞬间，触摸了的卡隐约地放出光。没有发现那样的异变，女孩子仍然朝着月台走去。在月台跟平时一样的大江户线开了进来。门打开，女孩子进入电车时——车内的异空间展开，6个美丽的男子在等待着。那是不是平时的电车，而是城市传说中传言的奇迹的电车“奇迹列车”。而且6个人竟然是“车站”们……！
据统括6人的乘务员和向导的女孩子说：“奇迹列车，会出现在有烦恼的人面前。并且，车站们会为他们解除那个烦恼”。
这样解决搭乘“奇迹列车”的人们的烦恼的6人，跨过各种各样的纠纷的事件，他们的羁绊也会越来越强。
那么，今天会有怎样的乘客搭乘奇迹列车呢……？
人物
车掌
cv：藤原 啓治
身高：182cm
血型：不明
奇迹列车的列车长。（第二句无能 >_<）
另外，奇迹列车的乘客是由列车长选出来的。
脸上是谜一样的假面，其下的真实面容谁都没有看到过。
德川（短尾狗）
日文平假名：とくがわ
cv：石田彰
一直出现在奇迹列车里的狗。（大概是这样 = =）
是黑色的柴犬。
（第三句无能）虽然长着可爱的脸却很毒舌。
灯（あかり）
cv：酒井 香奈子
身高：127cm
血型：a型
（解读无能 t t）
新宿 凛太郎（しんじゅく りんたろう）
cv：置鮎 龍太郎
身高：178cm
血型：a型
出生年月日(开业日)：1997年12月19日
无节制的自由随便的性格。不介意琐碎的事，什么都行的自由人，所以胸怀也很宽广。在有纠纷的时候，也有假装没看到的情况，不过也有想到其他成员想不到的解决方法的时候。夜晚异常强，有大人物的风格。
六本木 史（ろっぽんぎ ふみ）
cv：kenn/大桥 贤一郎
身高：177cm
血型：o型
出生年月日(开业日)：2000年12月12日
故事的主人公。话不多，察言观色的类型。与看起来清爽的外表相反，其实相当的热血。因为是认真而且一根筋的性格，总是考虑到事物相当深的方面，偶尔的发言多是正中要害。与it相关的很拿手，也很擅长hacking。
都厅 前（とちょう さき）
cv：杉田智和
身高：188cm
血型：a型
出生年月日(开业日)：1997年12月19日
大江户线的领导人。规规矩矩的性格，在伙伴中头脑最尖锐。看起来一副官员的外表，总是冷静地行动。虽然本人总是很认真，也存在为了更加一本正经，从第一个纪念地绝妙的路过，让周围看来是应该爱的人格。
月岛 十六夜（つきしま いざよい）
cv：小野 大辅
身高：180cm
血型：ab型
出生年月日(开业日)：2000年12月12日
温和的性格，所以在成员中看起来最正经，不过，也有着看不出来在考虑什么的一面，可以说惹他生气的话是最恐怖的。爱好是读书和在月岛河垂钓。虽然是什么事也不会动摇的类型，在烧东京煎饼的时候性格会改变。
汐留 行（しおどめ いく）
cv：梶 裕贵
身高：173cm
血型：b型
出生年月日(开业日)：2002年11月2日
性格天真烂漫，不过稍微有点毒舌。因为是新做的车站，被成员们当做孩子一般对待。其实是隐藏的铁路otaku，有关铁路的知识比其他的任何人都详细。因为喜欢意大利，爱吃的东西是比萨。同时，也有着日本茶教练的资格。
两国 逸巳（りょうごく いつみ）
cv：森田 成一
身高：183cm
血型：o型
出生年月日(开业日)：2000年12月12日
讨厌拐弯抹角的事，性格热血。行动先于思考的类型，绝对的人情派。因为非常喜欢江户又是历史剧和时代小说的oatku，所以说话的口气也是江户风格的。有干劲的时候会变成像历史剧中那样的表达方式。
【其他】
吉祥寺拓人：入野 自由
东京零：吉野 裕行
中野陆：神谷 浩史
立川rennai：宫田 幸季
：公式アフレコ取材?メインキャストからのコメントを頂きました
tvアニメミラクル☆トレイン～大江戸線へようこそ～もオンエア目前！
‥という事で、着々と進んでいるというアフレコの現場に潜入し、メインキャストの皆さんからコメントをいただいてまいりました！
――まずはご自身が演じられる役の紹介と、その印象を教えてください！
kennさん（六本木 史役）
六本木と言えば、外国の方が多くいらっしゃる街の印象があるので、けっこう賑やかでガツガツしたキャラクターなのかなと思いきや、意外とおとなしく、まじめでやさしい印象をもちました。でもハッキングが得意だと聞いてちょっと驚いています（笑）。自分の知らないところで人を勘違いさせてしまったり、思わせぶりなことを言ってしまったりしますが、本人としてはまったくそのつもりはなく、素直なキャラクターです。
杉田智和さん（都庁 前役）
表向きは大江戸線の駅たちを束ねるリーダー的な立ち位置にいつつも、実際はメンバーをまとめきれていないことが多々あります。でもそんなところに、彼の人間味があると思います。