魏和秋上了中华书店的二楼，却见二楼还有一个伙计，见到魏和秋，也是一副恭恭敬敬的模样。（WWW.mhtxs.info 好看的小说）

“要点什么书，老板？”那书店伙计的话倒是顺溜，应该不是南京话。

“我自己拿。”魏和秋说着，似乎为了要证明自己找的到，很快的就从第三排第四行的书架上找到了自己想要找的书——泰戈尔《飞鸟集》。

书店伙计看到魏和秋拿起的书，连忙说道：“嘿呦，老板您真识货，这是泰戈尔的最新集子，在《新青年》上，陈独秀先生还有推荐呢。”

“这本是谁译的？”魏和秋问道。

“这本是英文原文，老板，市面上还没有《飞鸟集》的译本，仁者见仁智者见智，诗歌这东西最难翻译了。”书店伙计答道，见魏和秋点了点头又将眼神看向别处，又问：“老板您不懂英文？”

魏和秋闻言，干笑了一声，整了整理了一下白色西装，道：“怎么会不懂，只是诗歌这种东西，要是我用自己的理解去看，难免会误解，所以想参考译文。”

书店伙计眼睛转了转，道：“先生您稍等。”

说着，书店伙计跑到二层唯一的桌子旁，拉开抽屉，从中取出了一个十几张纸组成，由白线装订的“本子”。

书店伙计又跑到魏和秋面前，将那个“本子”递到魏和秋手上，笑道：“先生您看看如何。”

魏和秋不明所以，还是翻开了本子的第一页，下一刻，他便被本子第一页的汉字内容所吸引：“《飞鸟集》拉宾德拉纳特泰戈尔著。（一）夏之飞鸟，于我窗前歌唱，飞之而来又飞之而去。秋之黄叶，无法或是无心歌唱，只得叹息一声，落在那里…”

魏和秋接连读了几首，终是抬起头来，道：“这是谁译的？”

“老板，这是我试着译的。”书店伙计的话让魏和秋心中一惊，一个书店伙计，翻译的诗歌也能这般纯熟？

“你跟谁学的洋文？这译本怎么不投出去？”魏和秋又问。

“老板，我这洋文是看书学的，三楼就有各国的语言入门。”书店伙计道：“本觉得自己译的还好，但看了陈独秀先生翻译的几首，发觉自己还是脱不了古文的束缚，所以一直搁着。”

“不要妄自菲薄，陈独秀先生是留洋过的，抛古能力自比你强，单就我说，你翻译的诗意并不比他弱。”魏和秋说着，突然觉得对面前这个自学成才的青年产生了兴趣，遂一口气问了一大串的问题：“你叫什么名字，哪里人，年龄应该不大吧？怎么不上学，是家中条件所致？若是家中困难，我资助你上学！”

“回老板，我叫郑振铎，浙江温州人，今年十九岁，家中倒是不困难，只是学校书太少，索性中学毕业就来这书店半工半读书。”

“你可愿意听我几句？”魏和秋点了点头，对这个郑振铎，魏和秋起了爱才之意，若是他说家中困难，自己定二话不说掏出几百银圆，几百银圆对自己来说无非是几个月的好吃好喝，大不了去国外后省吃俭用就能度过，但要因为自己的资助培养出一位人才，那自己的名誉定是水涨船高。但郑振铎这个青年显然更令魏和秋赏识，因为他说自己家中并不困难，这是怎样难能可贵的诚实？

“老板，请讲。”郑振铎显然对面前这个西装革履的客人又敬重了几分，能在几句话之间就说要资助自己，想必不是大人物以后也会成为大人物。

“你如今书读的多，也有天生的才气，缺就缺高等的新学教育，或是师傅领进门，你缺一个领进门的人，劝你还是趁着年轻去读书，读大学。”魏和秋道：“书多大年龄都能读，工多大年龄都能干，但是学要尽早的上。家中既然不缺你的钱，你就暂且花钱上学。钱上我资助不了你，但是人脉上，若是你找不到人脉，去绍兴笔飞弄找我的一位老师，首任教育总长蔡元培的堂弟蔡元康先生，说是长安魏和秋所荐，他定能给你找一份好学。（WWW.mhtxs.info 好看的小说）哦，再说一点，译文只是引洋人之道，算是师道。等时机成熟，洋学已氟家之缺，你可自己创作，模仿洋人也罢，独树一帜也罢，这才是文人王道。”

“谢谢先生指点！”魏和秋短短几句，却是让郑振铎肯定了心中想法，点燃了心中热火，魏和秋虽然只是口头说让自己找蔡元康，但郑振铎毫不怀疑，也因为这种发自内心的敬佩，也让郑振铎把对于魏和秋的称呼从“老板”，改为了“先生”。

魏和秋满是赞赏的看了郑振铎一眼，掏出怀表看了看，笑道：“喲，快打烊了，这书多钱？”

“先生对振铎有知遇之恩，这书就赠于先生吧。”郑振铎说道。

魏和秋笑着模仿了一句南京话，道：“文人都有傲骨你阿知道啦？我阿又不缺钱不能白要东西何况是书？”

郑振铎被魏和秋这毫无规范可言的南京腔逗乐，连忙是摆了摆手，道：“成，先生，这书定价五毛钱。”