影院之中，骂声四起，但似乎有压制着，声音不大，但耐不住人多，也就使整个影院显得嘈杂。而当吴镇语饰演的李钊出现的时候，更是骂声扩大。

李书枫身边不远处的吴镇语只感觉脖子凉飕飕的，忍不住一缩，看了看周围之后，方才松了一口气。

一个观众看着吴镇语饰演的李钊贱得一副狗仗人势的小人样，忍不住大骂。那李钊得意洋洋招呼挖煤的武师们跟日本人比武以换一袋米作为奖励的时候，确实一副欠揍的模样。

不断有武师为了一袋大米而参加武斗，却再也没有回来。当钱小豪饰演的武痴林被周比利饰演的三浦活活打死的时候，观众的眼睛模糊了。

爱屋及乌，人们知道武痴林是叶问的好朋友，特别是武痴林以最近胃口不好分了半个地瓜给叶问的时候，他们心中生起了感动。

悬念与铺垫，早已经吊起了观众们的胃口。在悲凉压抑的气氛之下，给人憋屈，有一种需要找到释放冲动。

而这种释放在接下来的打斗之中，那招招到肉，拳拳见血，贴身近打，近乎野蛮的打斗之中得到了发泄。

心中的压抑和憋屈释放出来，怎么一个爽字了得！

震撼的音乐，激烈的拳法。这是一场剪切，音乐，动作，镜头等的完美结合，给心灵与视觉的震撼无以言表。

叶问夺米，必将成为华语功夫片的一个最为经典的镜头，就如当年的陈真踢馆。

叶问夺米，无疑是把握了观众内心的情绪，毫无疑问的引燃了积攒在观众心中的激情。

一向儒雅不与人主动动手的叶问，这一次宛如猛虎下山，打得小鬼子断手，断脚，那骨头断裂之声，配上鬼子的惨叫，观众看着不是残忍，而是几乎疯狂的叫好。

震撼，视觉和心灵上的震撼。

叶问获胜，周比利饰演的三浦很欣赏让人将十袋米丢到叶问脚下。而叶问看都不看一眼，转身就走了。

一打十嬴了。可叶问未拿米，而是将那半个地瓜给捡了起来，拿上染上了廖师傅血的那一袋米。

这就是告诉所有人，这场战斗不是为米而战！为的是一个中国人的尊严！

我只是一个中国人！三浦问及叶问的名字，叶问淡淡的说道，却透露着一股子气势。

而李钊一听，愣了一下之后，却将叶问的话从头到尾的曲解翻译。

显然，他是不想让叶问激怒三浦，怕他步了廖师傅的后尘。

不管是现在的电影，还是日后的抗战神剧，日本翻译就没有一个好东西。小日本或许可恨，可更让人咬牙切齿的却是这种狗仗人势的翻译，伪军。

可李钊这个人物，却让人困惑了。好人，他显然不是。可坏，坏得又不够彻底，他还有着一丝良知。

对叶问这个“师傅”的尊重和担心，挑战时犹豫不肯开门，翻译时又做了手脚。

甚至还在事后上门提醒叶问让其小心点。可惜，被叶问扇了一巴掌之后，给了两字：走狗！

我只是个翻译，我不是走狗，我也是中国人！李钊扭曲着脸，有些歇斯底的喊道。

影片继续播放，日本人一直找叶问，李钊被打，却硬说不知道去哪里找。甚至被打得鼻青脸肿了，依旧说不知道去哪里找叶问。

这个时候，观众忽然意识到这人没有他们想的可恶，没有到该死的地步，但却依旧不值得原谅。