这日,组织FBI爆破组内,汤姆依旧在楚浩然的指引下拆卸模拟炸药。
“Tom, cut!(汤姆,剪!)”只见,楚浩然一声令下。
然而,汤姆拿着剪刀的手颤颤巍巍,迟迟不敢靠近那个模拟炸药的电线……
“Tom, if you don''t cut soon, you''ll have to run ten laps outside.(汤姆,再不剪就去外面跑十圈。)”另一个FBI成员有些不悦,开口道。
“Ah, I...(啊,我……)”谁料,就在这时,汤姆拿着剪刀的手刚巧碰到了第一根电线,只听见,“咔嚓”一声,那根电线被剪断。
这时,忽然模拟炸药发出了声响,接着冒出了一阵粉色的烟雾!
“Fail again...(又失败了……)”那个FBI成员一拍额头,很是无奈。
“It''s alright. At least he cut the first wire, and took the first step toward success.(还行吧,至少剪了第一根电线,跨出了成功的第一步。)”谁料,楚浩然上前拍了拍汤姆的肩膀,走了出去,接着开口道,“OK, Tom, come out with me.(行了,汤姆跟我出来一下。)”
“Oh, okay.(哦,好的。)”汤姆放下了剪刀,紧跟其后,额上沁满了汗水。
落日余晖,汤姆坐在了FBI室外的长椅上,低头沉思着。
“Tom.(汤姆。)”这时,楚浩然走来,带过来了一瓶可乐。
“Ah? Oh, thank you.(啊?哦,谢谢。)”汤姆一愣,接过了那瓶可乐。
“Tom, regarding your father''s passing, I think you''re about to emerge from the shadow.(汤姆,关于你父亲的离世,我觉得你就快要走出阴影了。)”楚浩然来到了汤姆身边坐下,将手搭在了汤姆肩上。
“Jackson, actually, I didn''t really want to join the blasting team at all. It''s not that I''m afraid of accidents, rather, I''m worried that my incompetence might sometimes hold others back. If the task of di**antling the explosives is fail, how would I face the looks from everyone around me?(杰克逊,其实我根本不想加入爆破组。不是我怕出意外,而是,我怕自己的无能有时候会拖累别人,到时候万一拆炸药的任务失败,我要怎么面对别人的目光。)”汤姆淡淡说道,有些失落。
“Tom, you''ve done it, at least you''ve cut the first wire in your life.(汤姆,你已经做到了,至少你剪断了你人生的第一根电线。)”楚浩然单手晃了晃汤姆的肩膀,接着说道,“FBI doesn''t require you to have achieved anything remarkable, but we hope you can overcome the shadows in your mind. This is the expectation our captain has for you, and it''s the same for me as well.(FBI不要求你有多大的成就,但是我们希望你可以走出你的心魔阴影,首领对你的要求是这样,我也一样。)”
“Do you want me to be like my dad? To others, my dad seems like a hero, while for me...(你们是不是要我成为我爸一样的人?他在别人心目中像是一个英雄一样的人物,而我……)”汤姆看向了楚浩然,开口道。
“Tom, you can do it too.(汤姆,你也可以。)”说着,楚浩然拍了拍汤姆的肩膀。
“Tom, why are you here? How to use your Fragrance Particle Launcher?(汤姆,你怎么在这里?你的香味粒子发射器要怎么用啊?)”这时,卢卡斯拿着汤姆的发明,走了过来。
“Ah, Lucas.(啊,卢卡斯。)”汤姆看了过去。
“The Fragrance Particle Launcher?!(香味粒子发射器?!)”楚浩然一惊,看向了汤姆,接着说道,“What are you doing privately?(你们私下在玩什么?)”