门关上了。

费伦茨从厨房里探出头来。“那个女人是谁？”

“不知道。”

“她威胁你。”

“我听到了。”

“你打算怎么办？”

雅各布沉默了几秒钟。“去买个灭火器。”

费伦茨摇了摇头。“你这个人，死到临头还开玩笑。”

“不是开玩笑，”雅各布说，“我真的需要买个灭火器。”

莱奥在傍晚时分回到了军事学院。

他走进宿舍，发现施密特正坐在床上，手里拿着一封信，脸色不太好看。

“怎么了？”莱奥问。

施密特把信递给他。“你自己看。”

莱奥接过信，扫了一眼。信是施密特的父亲写来的，内容很简单：家里的木材生意破产了，欠了一大笔债。施密特下学期的学费可能交不上了。

“他们想让我退学。”施密特的声音很低。

“没有别的办法吗？”

“没有。我父亲说，除非我能拿到奖学金。”

“那就拿奖学金。”

“你开玩笑吧？我的成绩排在全年级第三十二名。奖学金只给前十名。”

莱奥坐到施密特旁边。“也许有别的办法。”

“比如？”

“比如……我去找冯·施特拉赫维茨男爵。他认识很多人。也许他能帮忙。”

施密特看着他。“你为什么要帮我？”

“因为你请我喝过咖啡。”

施密特愣了一下，然后笑了。“就因为这个？”

“就因为这个。”

“你这个人，”施密特拍了拍他的肩膀，“有时候真的不像一个军官。”

“军官应该什么样？”

“冷酷，无情，只顾自己。”

“那我不当军官好了。”

施密特笑了，但笑容里带着苦涩。

莱奥没有再说安慰的话。他只是坐在那里，陪着施密特，一起看着窗外的暮色。

有些时候，陪伴比说话更有用。

晚上九点，雅各布正准备关门，马萨里克来了。

捷克教授今天穿了一件新大衣，脸色比上次好了一些。他走进门，摘下帽子，坐到角落的桌子旁。

“今天有人来找我了。”雅各布端上一杯咖啡，直接说。

“什么人？”

“一个女人。穿皮草，戴钻石，很有钱。她拿着你的照片，问我认不认识你。”

马萨里克的脸色变了。“你说了什么？”

“我说不认识。”

“她信了吗？”

“不信。但她走了。”

马萨里克沉默了几秒钟。“她走之前说了什么？”

“说我的咖啡馆可能会着火。”

马萨里克低下头，双手捧住咖啡杯。“对不起，科恩先生。我把你卷进来了。”

“不怪你，”雅各布说，“怪我自己。我不应该问你那些问题。”

“什么问题？”

“比如，你为什么要教人们独立思考。”

马萨里克苦笑了一下。“你现在知道了？”

“知道了。教独立思考的人，通常会被有权有势的人盯上。”

“那你后悔认识我吗？”

雅各布想了想。“不后悔。”

“为什么？”

“因为，”雅各布说，“你的咖啡钱给得很大方。”

马萨里克看着他，忽然笑了。那是雅各布第一次看见他真正笑——不是礼貌的微笑，而是发自内心的、温暖的笑。

“科恩先生，你是一个奇怪的人。”

“您也是，马萨里克先生。”

“叫我托马斯。”

“那您叫我雅各布。”

两人端起咖啡杯，像碰杯一样轻轻碰了一下。

“为了什么？”马萨里克问。

“为了活着。”雅各布说。

“为了活着。”

他们一饮而尽。

窗外，雪又开始下了。

维也纳的一月，总是这样——你以为雪停了，它又来了。你以为春天近了，它还很远。

但雪总会停的。

春天总会来的。