“我已经病了。”莱奥说。

“什么病？”

“不知道。”

施密特拍了拍他的肩膀。“走吧，去喝杯咖啡。我知道一个地方，咖啡虽然难喝，但老板娘的女儿很漂亮。”

莱奥直起身，抹了一把脸上的雨水。“我没钱。”

“我请客。”

“为什么？”

“因为你看起来需要有人请你喝一杯。”

莱奥沉默了几秒钟，然后点了点头。

施密特带他去的咖啡馆，正是雅各布的店。

两人走进门的时候，雅各布正在给那个捷克年轻人续杯。他抬头看了一眼两个穿军装的年轻人——一个高个子，一个中等身材，都湿透了，像两只落汤鸡。

“两位想喝什么？”

“两杯牛奶咖啡，”施密特说，“多加点奶。”

“加奶要加钱。”

“加就加。”

雅各布转身去煮咖啡。莱奥和施密特找了个靠窗的位子坐下。

“这个地方怎么样？”施密特压低声音，“我上次来的时候，旁边桌有人在讨论怎么炸掉议会大厦。”

“你开玩笑吧？”

“真的。不过他们用的是捷克语，我听不太懂。但我认出了‘炸弹’这个词——德语和捷克语差不多。”

莱奥环顾四周。店里只有三桌客人：一个读诗集的年轻人，两个正在下棋的老头，还有一个趴在桌上睡觉的酒鬼。

“看起来挺正常的。”莱奥说。

“最不正常的地方，看起来都挺正常。”

雅各布端着两杯咖啡走过来，放在桌上。“请慢用。”

“谢谢，”施密特说，“对了，上次那个说捷克语的家伙，还来吗？”

雅各布看了他一眼。“你是警察？”

“不是，我只是好奇。”

“好奇心会害死猫。”

“我不是猫。”

“那你是什么？”

施密特愣了一下，不知道该怎么回答。莱奥插了一句：“我们是军事学院的学员。”

雅各布打量了一下莱奥。“你是军官的儿子？”

莱奥有些惊讶。“你怎么知道？”

“你坐的姿势，”雅各布说，“腰板挺得太直了，只有从小被训练过的人才会这样。而且你的靴子是军官靴的款式，虽然是旧的。”

莱奥沉默了。

施密特笑了。“兄弟，这个咖啡馆老板是个人精。”

“我不是人精，”雅各布说，“我只是一个开咖啡馆的犹太人。”

他说完，转身回到柜台后面。

莱奥看着他的背影，忽然觉得这个人有一种奇怪的吸引力——不是那种让人喜欢的吸引力，而是那种让人想搞清楚他到底在想什么的吸引力。

就像一道解不开的数学题。

伊洛娜·拉科齐正在跟母亲吵架。

“我不去！”伊洛娜的声音从二楼的房间里传出来，整栋房子都在颤抖。

“你必须去！”母亲的声音更大，“温迪施格雷茨王子亲自邀请你参加他的生日舞会，这是天大的荣幸！”

“他邀请的是拉科齐家族的女儿，不是我！”

“你就是拉科齐家族的女儿！”

“那我就不当拉科齐家族的女儿了！”

母亲气得浑身发抖。她转身对管家说：“去把老爷叫来。”

管家犹豫了一下。“老爷在书房，他说……”

“说什么？”

“他说……‘让她自己去，我不管’。”

母亲的脸涨得通红。她深吸一口气，然后推开伊洛娜的房门。

房间里，伊洛娜正坐在窗台上，一条腿搭在窗外，手里拿着一本书。

“你给我下来！”母亲尖叫道。

“不下来。”

“你会摔死的！”

“那正好，你们就不用操心我的婚事了。”

母亲冲过去，一把抓住伊洛娜的胳膊，把她从窗台上拽了下来。伊洛娜摔在地上，书掉在一旁，但她没有叫疼，只是冷冷地看着母亲。

“你听我说，”母亲蹲下来，盯着她的眼睛，“你不是小孩子了。你已经十八岁了。在这个帝国里，十八岁的贵族女人如果还没订婚，就会被当成嫁不出去的老姑娘。”

“我不在乎。”

“你不在乎？那你父亲呢？拉科齐家族的荣耀呢？”