“害怕吗？”

琬帕摇摇头，又点点头。

“有一点。”

阿普笑了。

“我也是。”

船在博多港靠了岸。

码头上人来人往，说着他们听不懂的话。阿普牵着琬帕，琬帕牵着乃丁，三个人背着包袱，踏上陌生的土地。

乃丁东张西望，什么都新鲜。

“阿普哥哥，他们在说什么？”

“日语。”

“你听得懂吗？”

“会一点。”

乃丁点点头，又问：“那我们怎么找那个村子？”

阿普拿出那张写地址的纸，四处找人问。问了好几个，终于有个老人看懂了，指着东边的山说了一大串话。阿普只听懂了一半——大概意思是，翻过那座山，走两天，就到了。

“走吧。”他说。

山路比想象中难走。

日本的山很陡，到处都是密密的树林。乃丁走不动了，阿普就背着他。走一段歇一段，天黑了就在路边找地方过夜。

第二天傍晚，他们终于看见山坳里有一个小村庄，十几户人家，炊烟袅袅。

阿普的心跳得更快了。

他带着琬帕和乃丁走进村子，找到记忆中那间木屋。屋子还在，但门锁着，院子里长满了荒草。

一个邻居路过，看见他们，愣了一下，用日语问：“你们找谁？”

阿普用生涩的日语回答：“我是……田中的……亲戚。从暹罗来。”

邻居盯着他看了很久，忽然睁大了眼睛。

“你是……甚兵卫的儿子？”

阿普点点头。

邻居转身就跑，一边跑一边喊：“田中家的亲戚来了！甚兵卫的儿子来了！”

不一会儿，村里的人都围过来了。

那天晚上，阿普他们住进了田中的老屋。

邻居们帮忙收拾了屋子，送来了吃的用的。有个老太太拉着阿普的手，用生硬的泰语说——她年轻时跟阿普的姑姑学过——说起了姑姑的事。

“你姑姑是个好人。对我们都好。她天天盼着你爹来，盼了一辈子。”

阿普低下头，说不出话。

老太太又看看琬帕，看看乃丁，笑了。

“这是你媳妇？这是你儿子？”

阿普点点头，又摇摇头。

“是媳妇。儿子……是收养的。”

老太太点点头，摸摸乃丁的头。

“好孩子。都来了就好。”

夜里，阿普带着琬帕和乃丁去了后山。

姑姑的坟在一个小山坡上，面向南方，面向海的方向。坟头长满了青草，旁边有一棵樱树，叶子已经落了。

阿普跪下来，双手合十。

“姑姑，我带他们来看你了。”

琬帕也跪下来，双手合十。乃丁学着他们的样子，也跪下来。

风吹过来，带着山野的气息。

樱花还没有开。

但他们都来了。

那天晚上，他们住在姑姑的旧屋里。

乃丁很快就睡着了，趴在铺上，发出轻轻的鼾声。

琬帕靠在阿普肩上，望着窗外的月亮。

“阿普。”

“嗯？”

“姑姑她……在这里等了一辈子。”

阿普点点头。

“是啊。”

琬帕沉默了一会儿，忽然说：

“我们真幸运。”

阿普转头看着她。

“我们等到了。”

琬帕靠在他肩上，轻轻笑了。

“嗯。等到了。”

月光照进来，照在两个人身上。

远处传来山风的声音，像在说着什么。

他们在姑姑的故乡，在父亲长大的地方，在一起。

这就够了。