“家庭教师也不能包治百病，有些东西只有在学校里才能找到。”

“这倒是没错，我上学那会儿喜欢跟哥们儿一起打篮球，那记忆到现在依然清晰。”

凯恩上校点点头，将目光投向自己的两只宝贝女儿：“说起来，你们俩在家里混了这么多天，也该去上学了吧？”

凯特拼命摇头：“我觉得我还需要一个疗程的心理治疗！”

伊丽莎白眨着大眼睛恳求道：“马上就要放寒假了，爸爸！你想让我们回学校去参加期末考试拿零蛋吗？”

“别以为我不知道你们俩的小心思。”

凯恩上校抓住两只萝莉的红毛揉搓了一下，抬起头对老管家说道：“还没做饭吧，我来订餐！”

“那倒不必，您是客人……”

“交给我吧，正好我有个老战友在城里开烤肉店，我想照顾一下他的生意，你去接布鲁斯回来，晚上我们搞个BBQ”

老管家一脸懵逼，这到底是谁家？

等到老管家上车出门之后，凯恩上校走到站在一旁看似无所事事纯粹蹭饭的斯莱德身边，给他使了个眼色。

斯莱德摇头道：“外面看不出有什么被人监控的迹象。”

“内部呢？”

“那得看到本人才能下定论啊。”

斯莱德摊手道：“听你的描述，我觉得那孩子的言谈举止不像是受到操控的样子吧？”

“你不觉得他成熟得有些太快了吗？”

“不觉得，男孩么，有的时候就是会在一夜之间成长起来，只不过契机不一样罢了。”

“可是现在就连我都看不懂他在做什么了。”

“那说明你老了，兄弟。”斯莱德笑道：“你女儿都这么大了，你已经是个老家伙了，看不懂年轻人做事很正常。他又不是你儿子，你又何必在乎他要做什么呢？”

“因为我还得回去上班，必须得找人看家，以免再发生类似的情况。”

凯恩上校叹气道：“我大哥二哥都是生意人，论到行事果决心狠手辣完全比不上布鲁斯，可我又担心这孩子……”

“所以你只能和他本人好好谈谈，胡思乱想没有任何意义。”

斯莱德挠挠头，有些不太确定地说道：“好像是一个古代典故，说的是战争结束之后有一个老兵受了重伤哭得很伤心，大家都笑他是个懦夫。老兵却说他不害怕死亡，只是担心自己死后家里的妻子无人照顾。他的战友们就跟他说，不是还有我们吗？只要我们还有一个人或者回去，就会照顾你老婆孩子不会让他们受人欺辱……大概就是这个意思。”

“谁给你讲的？”

“上次在阿富汗遇到的一个王八蛋，我们去给当地游击队做培训，他们去卖107……人不坏，就是骚话特别多。”

斯莱德搂住凯恩上校的肩膀笑道：“放心吧兄弟，比你们这里土特产更诡异的玩意儿我都处理过，没有什么鬼蜮伎俩能逃过我这双眼睛。有我帮你盯着，你放一万个心！东方有句老话说得好，汝妻子吾自养之汝勿虑也！”

凯恩上校皱眉道：“中文么？什么意思？”